ONZE DIENSTEN

• Directe communicatie met de vertaler / tolk
• 100% naleving van deadlines
• Informatie wordt vertrouwelijk behandeld
• Beschikbaar voor spoedservice
• Ook beschikbaar op feestdagen
• Binnen 24 uur offerte op maat

vertalen / tolken
Als moedertaalsprekers van het Japans en het Nederlands staan wij voor u klaar om een vlotte communicatie te bevorderen:

• Vertalen en proeflezen van documenten, boeken, audio- en videofragmenten, websites en apps in en naar het Japans
• Tolken bij werkbezoeken, opnames, vergaderingen, interviews en presentaties
• Communicatieondersteuning via telefoon, videogesprekken en emails

Uitgebreide lokale ondersteuning voor media
We kunnen alle aspecten van video / tv-productie in Japan organiseren van begin tot einde:

• Op zoek gaan naar en onderzoeken van feiten, cijfers en informatie
• Opnames opzetten en plannen
• Filmploeg op locatie coördineren en leiden
• Interviewen, tolken op locatie
• Licenties regelen

Talen
Japans / Nederlands / Engels

Vakgebied
Wij verzorgen diensten voor zowel publieke- als private sectoren op het gebied van:

kunst en cultuur / onderwijs / zorg en welzijn / juridische zaken / landbouw / politiek / journalistiek / duurzaamheid / milieu / sport / toerisme en mobiliteit

Opdrachtgevers
TV
NHK / NHK Cosmo Media / TBS / BS TV Asahi / Fuji TV / Trust Creation / Television Osaka / Tokyo Film Mate / Sanyo Broadcasting / Fujisankei Communications International / G's Corporation / Yomiuri TV / Tsubaki Pro / IVS Television / Iwate Menkoi TV / TV MAN UNION / U-Production

Gepubliceerde media
AXIS / Brutus / Bungei Shunjū / Foam Magazine / ELLE DECOR JAPAN / Asahi Shimbun /SOTOKOTO /
UOMO JAPAN / Kyodo News / Froebel-Kan Group / Nikkei Business Publications / Ei Publishing / Lenoirschuring Amsterdam / Heibon Sha

Culturele instellingen
Kodomo no Shiro / Shibaura House / Mondriaan Fonds / Foam Fotografiemuseum / Stichting Felix Tikotin Foundation / Centraal Museum / Japan Cultural Exchange / Crafts Council Nederland / G/P gallery / Lloyd Hotel & Cultural Embassy / Museum Boijmans Van Beuningen / Stichting Berg en van Dalen / Stichting Holland Festival / Amsterdam Light Festival / Research Institute for Culture, Energy and Life

Onderwijs
Jena Plan Japan / University CO-OP / Meiji University / Kumahira Security Foundation / Global Citizenship Advice & Research

Overige
National Diet Library Japan / JTB / Nederlandse Ambassade Japan / Piet Hein Eek / Tokyo Bike J. FRONT DESIGN & CONSTRUCTION / Marusys Europe / Webguru G.K./ HOYNG ROKH MONEGIER / 83 Design / Enkev / Studio Stallinga / Saga Prefecture / IPSS Japan / Prefectural University of Hiroshima / Center for International Youth Exchange / NOC*NSF / Vereniging Japanse Kamer van Koophandel in Nederland / Oriental Consultants / Japan Cabin Crew Union

© 2020 So Communications