NEWS

2025年12月1日 – 日本全国で増加傾向にある「空き家」。この現象は地域社会にとって大きな課題であると同時に、新たな可能性も生み出しています。日本の物件を海外の人に販売するための仲介サービスも増えるなか、… 続きを読む 【調査】外国人による「空き家」購入への強い懸念が全国調査で明らかに

女優・浜辺美波さんの25歳のお誕生日を記念し発売された写真集『25』。今回はオランダ・アムステルダムが撮影地ということで、その撮影コーディネートを担当させていただきました。 撮影は天候との戦いでしたが、ときどき晴れ間にも… 続きを読む 浜辺美波写真集『25』撮影コーディネート

コブラ美術館で開催される菅木志雄展のテキスト全般を日本語に翻訳させていただきました。「もの派」と呼ばれる芸術運動を代表するアーティスト・菅木志雄氏の個展が開催されるのは、オランダでは今回が初めてです。 会場に合わせて都度… 続きを読む コブラ美術館・菅木志雄展のテキスト翻訳

ソウ・コミュニケーションズがWebguru合同会社と共に実施した最近のアンケート調査によると、グローバル化が注目される一方で、日常生活の中で依然として人々の心をつかみ、ビジネスにおいても圧倒的存在感を得ているのが国産品で… 続きを読む 【調査】「メイド・イン・ジャパン」は健在——日本人消費者は海外ブランドをどう見てる？

今回、EXPO 2025 オランダパビリオンの展示テキストの和訳を一部担当させていただきました。 2025年4月13日から開催中の大阪・関西万博。オランダパビリオンでは、水との共生をテーマに、環境への適応と協力の大切さを… 続きを読む 大阪・関西万博オランダパビリオンのテキスト翻訳