INTRODUCTIE

So Communications is opgericht in
januari 2013 door Mariko en Karin Kuwahara.
Mariko en Karin hebben een Japanse
vader en een Nederlandse moeder en zijn
opgegroeid in Tokio.























WERKZAAMHEDEN

○ Betrouwbare vertalingen en tolkdiensten
door moedertaalsprekers
○ Betrouwbare services op basis van
onze uitgebreide ervaringen
○ U kunt rechtstreeks communiceren met een
vertaler/tolk zonder tussenpersoon
○ We bieden diensten aan tijdens vakanties en
we bieden u een dringende ondersteuningsservice
○ U ontvangt binnen 24 uur aangepaste offertes

Onze diensten
vertalen / localisatie / tolken /
verzorgen van bedrijfsbezoeken /
coördinatie voor TV- en filmopname

Talen
Japans / Nederlands / Engels

Vakgebied
Kunst en cultuur / onderwijs /
zorg en welzijn / toerisme

Onze cliënten
  Televisie
NHK / NHK Cosmo Media / TBS / BS TV Asahi /
Fuji TV / Trust Creation / Television Osaka /
Tokyo Film Mate / Sanyo Broadcasting /
Fujisankei Communications International /
G's Corporation / Yomiuri TV / Tsubaki Pro /
IVS Television

 Tijdschriften
AXIS / Bungei Shunjū / Foam Magazine /
ELLE DECOR JAPAN / Asahi Shimbun /
UOMO JAPAN / Kyodo News / Froebel-Kan Group /
Nikkei Business Publications / Ei Publishing /
Lenoirschuring Amsterdam / Heibon Sha

 Culturele organisaties
Kodomo no Shiro / Shibaura House /
Mondriaan Fonds / Foam Fotografiemuseum /
Stichting Felix Tikotin Foundation /
Centraal Museum / Japan Cultural Exchange /
Crafts Council Nederland / G/P gallery /
Lloyd Hotel & Cultural Embassy /
Museum Boijmans Van Beuningen /
Research Institute for Culture, Energy and Life

 Onderwijs
Jena Plan Japan / University CO-OP /
Meiji University / Kumahira Security Foundation

  Overige
National Diet Library Japan / JTB /
Nederlandse Ambassade Japan /
Piet Hein Eek / Tokyo Bike
J. FRONT DESIGN & CONSTRUCTION /
Marusys Europe / Webguru G.K./
HOYNG ROKH MONEGIER / 83 Design / Enkev /
Studio Stallinga / Saga Prefecture /
IPSS Japan









WIE ZIJN WIJ

So Communications is opgericht in
januari 2013 door Mariko en Karin Kuwahara.
Mariko en Karin hebben een Japanse
vader en een Nederlandse moeder en zijn
opgegroeid in Tokio. Mariko woont
sinds 2003 in Nederland. Tijdens haar
studie aan de Gerrit Rietveld Academie
begon ze met vertalen en tolken. Sinds haar
afstuderen is ze professioneel werkzaam als
tolk. Karin woont sinds 2010 in Nederland.
Na haar studie in Parijs heeft ze museologie
aan de Reinwardt Academie gestudeerd.
Ze spreekt vloeiend Nederlands, Japans
en Frans en ze heeft veel ervaring in het
vertalen van uiteenlopende tekstsoorten.









CONTACT

MARIKO KUWAHARA (tolk/coördinator)
+31 (0) 626988245
mariko@socommunications.nl

KARIN KUWAHARA (vertaler/coördinator)
+31 (0) 616927871
karin@socommunications.nl

facebook

Fotografie: Hideo Kuwahara
© 2013 So Communications